niedziela
niedziela, grudnia 28, 2008
W książce Irvinga, którą ostatnio połknęłam, znalazłam wiersz Roberta Gravesa w przekładzie R. Stillera. Muszę sobie zapisać, coby mi nie umknął.
Dlaczego takiej ciżbie ślicznych, zdolnych dziewcząt
Facetów nie do przyjęcia wciąż poślubiać się chce?
Zwykłe poświęcenie się można wykluczyć,
A misjonarskie zapędy w dziewięciu wypadkach na dziesięć.
Chyba muszę o tym pomyśleć poważnie.
Dlaczego takiej ciżbie ślicznych, zdolnych dziewcząt
Facetów nie do przyjęcia wciąż poślubiać się chce?
Zwykłe poświęcenie się można wykluczyć,
A misjonarskie zapędy w dziewięciu wypadkach na dziesięć.
Chyba muszę o tym pomyśleć poważnie.
0 komentarze